Arrête Claude de répéter « load-bearing » avec ce hook malin

Le problème : les tics de langage de Claude

Si tu utilises Claude régulièrement, tu as probablement remarqué ses tournures répétitives. « Honest take », « load-bearing seams », « absolutely right » — des phrases qui reviennent comme des patterns.

Ce n'est pas un bug, c'est juste que le modèle a ces tics. Et contrairement à ce que tu pourrais croire, tu peux les corriger côté client sans toucher à Claude lui-même.

Comment ça marche : les hooks MessageDisplay

Claude prend en charge un système de hooks — des petits scripts qui s'exécutent à certains moments. Le hook MessageDisplay s'active chaque fois que Claude envoie une réponse.

L'idée : intercepter le texte, appliquer des remplacements avec des regex, et envoyer la version modifiée à ton écran.

La mise en place en 3 étapes

Étape 1 : crée le script Python

Fichier ~/.claude/hooks/wordswap.sh :

#!/usr/bin/env python3
import json, re, sys

replacements = {
    "load-bearing": "cooked",
    "honest take": "spicy doodad",
    "you're absolutely right": "I'm a complete clown",
    "seam": "whatchamacallit"
}

data = json.load(sys.stdin)
text = data.get("delta") or ""

for phrase, replacement in replacements.items():
    pattern = r"\b" + re.escape(phrase) + r"\b"
    text = re.sub(pattern, replacement, text, flags=re.IGNORECASE)

print(json.dumps({
    "hookSpecificOutput": {
        "hookEventName": "MessageDisplay",
        "displayContent": text,
    }
}))

Tu peux adapter replacements avec tes propres règles. Les regex respectent la casse (IGNORECASE) et les limites de mots (\b).

Rends-le exécutable : chmod +x ~/.claude/hooks/wordswap.sh

Étape 2 : configure le hook

Fichier ~/.claude/settings.json :

{
  "hooks": {
    "MessageDisplay": [
      {
        "type": "command",
        "command": "$HOME/.claude/hooks/wordswap.sh"
      }
    ]
  }
}

Étape 3 : redémarre

Les hooks se chargent au lancement. Ouvre une nouvelle session Claude et c'est bon.

Cas d'usage au-delà des blagues

Tu peux bien sûr l'utiliser pour des raisons sérieuses :

• ▸Normaliser le ton : adapter les réponses à ton style
• ▸Déboguer les tics du modèle : identifier pourquoi Claude préfère certaines formulations
• ▸Ajouter du contexte métier : remplacer les termes génériques par ton jargon propre
• ▸Adapter la longueur : couper les réponses qui traînent

Du post-traitement pur, zéro dépendance API.